Concert de l’amitié à l’église d’Evian-les-Bains, samedi 23 avril 2016

Concert de l’amitié le 23 avril 2016 avec nos amis italiens de la « Corale Don Pietro Gottardi » de Caselle (près de Vérone).

Eglise d'Evian bis

Comment retranscrire les sentiments qui nous ont animés au cours de ce week-end placé sous le signe de l’amitié entre nos deux chorales ?
Peut-être en reprenant les messages  des différents participants:

Message de Giuseppe,

L’émotion était palpable dans chacun de nous, aussi parce que nous savions que nous allions nous séparer et quitter le sol Français et quitter….. les «irréductibles» parmi vous qui ont eu la possibilité de nous accompagner à Yvoire pour un dernier au revoir.

Un immense merci donc à vous tous pour l’extraordinaire accueil et la grande amitié que vous avez communiquée et démontré dans ce merveilleux échange.

Bien que vous soyez nombreux, je vous rassemble tous dans une grande et forte étreinte.

A bientôt dans l’amitié et le chant.

Au revoir 

Giuseppe

Message de Stefano (Chef de chœur)

Ma chère Joséphine,

Nous sommes très bien rentrés, avons pu respecter le temps de conduite sans problème, mais avec tellement de nostalgie dans le cœur…. Vous nous avez fait un accueil au-delà de ce que nous aurions pu espérer, vous avez fait preuve d’un grand cœur, rempli d’amitié d’affection pour nous tous. Je disais hier soir dans le bus à tout le groupe que cet échange restera dans les annales de l’histoire de notre chorale comme une des meilleures expériences vécues, ce qui a rendu «grand» cet échange et différents de tous les autres a été votre accueil et votre compagnie.

J’espère vraiment que nous réussirons à nous revoir bientôt.

Je vous embrasse tous très fort.

Au revoir

Stefano. 

 

Message de Caterina (Présidente Choleur Caselle)

 

Bonjour…. quoi dire de plus, ces trois jours ont été incroyables, de grandes émotions et surprises.

Joséphine et Joseph, vous avez le même nom mais surtout le même grand coeur et je pense que nous ne pouvions trouver de titre mieux adapté que «concert de l’amitié» !!!

Malgré la fatigue du voyage, la lumiière dans les yeux de nos choristes en disait plus long que des mots, ainsi que les chansons improvisées, chantées ensemble avec le nœud à la gorge et les larmes aux yeux…

Je garderai toujours dans mon cœur le souvenir de ces moments.
Je vous remercie infiniment tous.
Je vous embrasse fort fort.
Caterina

Et puis pour finir le message de Jean-Pierre Mudry (Président du Jardin des Sons) (ce message n’a pas été traduit et de toute manière il est destiné à nos amis de Caselle n’est-ce pas !)

Buongiorno Caterina, Giuseppe, Stefano… e tutti gli amici di Caselle

Non ho avuto l’opportunità di unirmi a voi per la amichevola visita di Yvoire e vi salutare una ultima volta prima del vostro ritorno a CASELLE.

Ma, come nelle nostre montagne …,  ne ho sentito gli echi di gioia e sono felicissimo che, nonostante il freddo, il cielo è stato, per voi, più clemente per scoprire o riscoprire quel grazioso villaggio.

Giuseppina mi ha detto del ritorno di Giuseppe nel coro e accolgo con molto piacere questa bella notizia.

A nome mio, di Giuseppina e tutta la truppa del JARDIN DES SONS, voglio condividere con voi la gioia immensa che abbiamo vissuto con la vostra visita.

Questo nuovo momento di condivisione, risate, emozioni e, soprattutto, amicizia e fratellanza ha rafforzato i vincoli tra, non solo i nostri due gruppi, ma anche tra ognuno di noi a ciascuno di voi.

Abbiamo, fin dall’inizio del JARDIN DES SONS, quindici anni fa, condiviso la nostra passione per la musica e il canto con molti cori e corpi bandistici, di cui a volte conosciamo molto bene i membri e dirigenti, ma mai l’intensità dei nostri scambi è stata più forte come con VOI.

Così, per la vostra amicizia, il vostro buon umore, la vostra bontà, la vostra  gentilezze, la vostra generosità ; per due concerti meravigliosi che ci avete offerto nel corso di questo fine settimana ; per il risotto, per vino italiano che fa cantare, e tutte le altre specialità, cibo, materiale, artistica o spirituale ; per il sole italiano ch’avete portato nei nostri cuori in questi giorni troppo brevi (e troppo freddi), tutto il JARDIN DES SONS si unisce a me per dirvi un

>       GRAZIE ENORME

Spero che non dobbiamo attendere troppo tempo per i nostri futuri incontri perché, già, siamo impazienti di rivedervi …

BACI A TUTTI DI NOI TUTTI

ARVI’PA ! ( « Arrivederci » in dialetto savoiardo)

Jean-Pierre MUDRY

Publicités